医学論文の他、学会資料、抄録、レター、部分訳、診断書（カルテ）、スライド原稿などの翻訳を承ります。

担当するのは、医学・薬学（基礎、臨床）、化学、バイオ、医療機器など、各専門分野において長年の経験と知識のある訳者。
アメリカ・イギリス在住のバイリンガルら複数人でチェックを行う和文英訳は特に好評で、
口コミによる新規のお客様にリピートしてご利用し続けていただいているケースが大半を占めております。

※英語だけでなく中国語、ドイツ語やポルトガル語など、様々な言語に対応できます。
※和英はすべてnative check後、納品致します。

主題に応じ、学術論文執筆の経験を持つネイティブチェッカーが、ご依頼の論文の校正・校閲・添削を担当いたします。

文法上の訂正はもちろん、医学・医薬業界ならではの専門用語や表現が多用されていても、内容に相応しい英文に修正。
不明箇所には詳しいコメントをつけてお返ししますので、ご自身での修正も可能です。

お申込みの際は電子ファイル（ワード、テキスト）にてお送り下さい。

※校正・添削は英文原稿に限ります。

国内外の学会や講演などの録音素材（テープ・CD・MD）から文字に起こし、原稿をお渡しします。
学会や講演などの記録作成、議事録の作成などにご利用ください。
こちらについても担当者が医学・医薬の知識を有するため、文脈や主題に合った表現でわかりやすくテキスト化できます。

※日本語・英語いずれも承ります。また、その後の翻訳・編集など特殊な要望にもお応えします。